翻盆，又称换盆。是指栽养在盆中的花卉换种到另一种容器中去的过程。盆栽花卉在出现以下几种情况时，应考虑进行翻盆：

（1）盆栽的花卉经过一个时期的生长，随着枝叶的扩大，使原来的花盆与花卉植株的大小比例失调，因而不利于花卉的观赏；而且由于盆土较少，不能为长大了的花卉提供必要的养分。所以，当花卉的枝叶直径较大的超过了花盆直径时，应将花卉从小盆换到大盆中去。

（2）花卉经过一个时期的生长，根系不断扩展而布满全盆，甚至向下从盆底穿孔而出，或者向上露出土面，甚至顶起上面而高出盆口，说明已需要翻盆了。

（3）如果花卉的生长势态变差，开花少而小，将植株从盆中脱出来，可见土已满布根系，盆土变硬结板，说明盆土中的养分已消耗殆尽，土质变劣，根系的生长与吸收受碍，因而影响花卉的生长与开花，应及时翻盆。

翻盆的方法：
翻盆宜在盆土较干时进行，这时不但脱盆方便，而且便于翻盆的操作。花株从盆中脱出后，用竹签剔除四周的旧土，剔除量约为1/3~1/2。一般生长势强、须根多的可多剔除些，生长势差、须根少的少剔除些。剔除旧土后，需剪去部分老根和烂根，剪口要平滑，剪去老根的数量也应视花卉种类和根系发育情况而定。如五针松的根系比较发达，应将盘绕于盆周的一圈圈老根（花农称为根垫）全部剪除；根系发育不好的植株和须根少的花卉种类，可少剪或不剪。

翻盆的时间：
翻盆的时间宜在春天花卉萌芽前或生长缓慢期及秋季进行。五针松的抗寒性强，翻盆可适当早些；但不耐寒花卉通常要待稍暖的清明后进行。

翻盆的用盆：
翻盆的用盆应视花卉种类和大小而定，翻盆时可用原盆种植；有的花卉经过一个时期的生长，花卉的蓬径加大，翻盆时要换上大一些的盆，使植株与盆的大小相般配。
种植的花盆，若是使用多年的老盆，需经彻底清洗，并晒干后才可使用。因为这些花盆的盆壁上沾满了泥土、液肥和青苔，使花盆的透气和排水性变差，从而影响花卉的生长。另外，旧盆中还可能带有线虫等病原体，使栽植的花卉感染病害。

翻盆的次数：
翻盆的次数应根据花卉植物的种类、花卉的生长发育状况和植株的大小与盆的比例相称等因素来考虑。一二年生的花卉一般生长迅速，开花前需要翻盆2~4次，当花卉长到一定程度，原盆已经不能适应它的生长时就换到大一号的盆中；宿根花卉一般每年换盆换土1次；木本花卉和一些生长较缓慢的多年生草花（如兰花等），可每隔1~2年换盆一次。

（编辑：西安花卉网）